1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:06:58,877 --> 00:07:01,539
何か見えますか？

4
00:07:01,546 --> 00:07:04,253
はい、素晴らしいことです。

5
00:07:05,467 --> 00:07:08,209
「あのカップは、
彼らが最初に見たもの

6
00:07:08,219 --> 00:07:09,880
それは場違いだった。」

7
00:07:09,888 --> 00:07:12,550
まあ、その部分は一貫してるよ
カーターの回想録の両方で

8
00:07:12,557 --> 00:07:14,172
そして彼のスポンサーであるカーナーヴォン卿のもの。

9
00:07:15,101 --> 00:07:17,012
それは一生に一度の発見でした。

10
00:07:17,020 --> 00:07:20,353
最終在庫があったとき
まとめてみると、私たちは驚きました。

11
00:07:20,357 --> 00:07:24,851
「お墓の中身は
私たちの最も突飛な空想を超え、

12
00:07:24,861 --> 00:07:28,695
数十種類の椅子
金や宝石がはめ込まれており、

13
00:07:28,698 --> 00:07:31,155
4 つの異なる戦車の部品、

14
00:07:31,159 --> 00:07:33,866
隅々まで金で装飾されています。

15
00:07:33,870 --> 00:07:36,782
ミイラ自体が
ようやく開封されましたが、

16
00:07:36,790 --> 00:07:41,750
143 個以上のジュエリーが作られました
金と宝石の

17
00:07:42,420 --> 00:07:45,583
バインディングの中から発見されました。

18
00:07:45,590 --> 00:07:47,376
そしてそのすべてが完全に一貫している

19
00:07:47,384 --> 00:07:49,375
両方の男性の在庫にあります。」

20
00:07:49,386 --> 00:07:51,251
「次は
彼らが見た奇妙なものは

21
00:07:51,262 --> 00:07:54,720
一般的なオイルランプには、
なぜか墓に残されていた。

22
00:07:54,724 --> 00:07:56,806
ドライフラワーの花輪がありました、

23
00:07:56,810 --> 00:08:00,519
そしてカーナーボン氏はこう述べた
それはパピルスでした。

24
00:08:00,522 --> 00:08:02,262
それが大きな違いです。

25
00:08:03,274 --> 00:08:06,687
カーター氏は自らの証言で誓う
パピルスはなかったということ。

26
00:08:06,695 --> 00:08:08,185
墓の中にいるのは他に一人だけだった

27
00:08:08,196 --> 00:08:10,061
サルワット・ラマン、カーターの職長。

28
00:08:10,073 --> 00:08:11,734
残念なことに、彼はアカウントを残していませんでした。

29
00:08:12,826 --> 00:08:15,112
ラマン、許可は与えていない

30
00:08:15,120 --> 00:08:16,326
前室に入る。

31
00:08:17,831 --> 00:08:20,493
ご容赦ください、閣下。

32
00:08:20,500 --> 00:08:22,991
お役に立てるかもしれないと思いました。

33
00:08:23,003 --> 00:08:24,539
まあ、あなたはそうなることができます
確認して支援する

34
00:08:24,546 --> 00:08:28,004
誰も入ってこないこと
私の承認なしで部屋を開きました。

35
00:08:35,807 --> 00:08:37,047
- 言います...
- 労働者は許可されます

36
00:08:37,058 --> 00:08:39,174
こんなときだけお墓を見る。
それは写真に撮られています

37
00:08:39,185 --> 00:08:40,391
そして適切にカタログ化されています。

38
00:08:41,312 --> 00:08:42,427
彼らがそうしたいと思うかどうかさえ疑わしい。

39
00:08:42,439 --> 00:08:44,725
彼らは呪いがあると思っている
ここに来る人は誰でも。

40
00:08:44,733 --> 00:08:47,145
呪い？

41
00:08:47,152 --> 00:08:49,268
親愛なるあなた、太陽の下に長く居すぎましたね。

42
00:08:49,279 --> 00:08:50,815
「それから4か月も経たないうちに、

43
00:08:50,822 --> 00:08:54,064
カーナーヴォン卿が謎の死を遂げた。

44
00:08:54,075 --> 00:08:57,238
数か月以内に、他に 21 件
関係者

45
00:08:57,245 --> 00:09:01,204
墓の開口部、
不可解な方法で亡くなった。

46
00:09:01,207 --> 00:09:03,994
科学的関心
奇妙な混乱

47
00:09:04,002 --> 00:09:08,712
墓の中の物品のうち、
多くのナンセンスに置き換えられました

48
00:09:08,715 --> 00:09:11,047
ファラオの呪いについて。

49
00:09:11,051 --> 00:09:13,463
そしてそれはそれでした。

50
00:09:13,470 --> 00:09:15,802
どれ、あなたはそうするつもりですか
メモに組み込む

51
00:09:15,805 --> 00:09:16,794
展示会で。

52
00:09:16,806 --> 00:09:20,344
科学ではないかもしれませんが、
確かにチケットは売れます。

53
00:09:20,351 --> 00:09:21,557
それはどこでも同じです。

54
00:09:21,561 --> 00:09:23,722
ボストンで誰かにそのことを話した瞬間

55
00:09:23,730 --> 00:09:25,015
私がエジプト学者であること、

56
00:09:25,023 --> 00:09:27,514
彼らが話したいことすべて
ピラミッドパワーについてです。

57
00:09:29,110 --> 00:09:31,977
私はいつもアメリカを訪れたいと思っていました。

58
00:09:31,988 --> 00:09:33,353
あなたがすべき。 = 持っています。

59
00:09:33,364 --> 00:09:36,197
私はそこにずっと住んでいます
5年間、とても気に入っています。

60
00:09:36,201 --> 00:09:38,658
アメリカ人と付き合った
大学院の後。

61
00:09:38,661 --> 00:09:40,071
彼はエジプト学者仲間だった。

62
00:09:40,080 --> 00:09:41,195
でもその後学校も終わってしまい、

63
00:09:41,206 --> 00:09:44,323
そして彼は終身在職権を取得した
私はそうしませんでした。

64
00:09:44,334 --> 00:09:46,165
彼は私にシカゴに一緒に引っ越してほしいと思っていました。

65
00:09:46,169 --> 00:09:48,876
彼に貼ってほしかった
ボストンで私と一緒に出かけます。

66
00:09:48,880 --> 00:09:50,245
そして？

67
00:09:50,256 --> 00:09:51,416
ある日、家に帰ってきた

68
00:09:51,424 --> 00:09:53,756
レコードコレクションとメモの半分に。

69
00:09:53,760 --> 00:09:55,170
= 残念です。

70
00:09:55,178 --> 00:09:57,294
いいえ、治りました。私は男性が治りました。

71
00:09:57,305 --> 00:10:00,422
私に興味を持っている唯一の男性
今は私の友人メルネフタです。

72
00:10:00,433 --> 00:10:02,389
まあ、彼は
素晴らしいトピックの選択

73
00:10:02,393 --> 00:10:03,849
あなたの論文のために。

74
00:10:03,853 --> 00:10:06,890
そして私はそうすることを約束します
あなたのために集められたそれらの本

75
00:10:06,898 --> 00:10:08,604
1日か2日以内に。

76
00:10:08,608 --> 00:10:10,394
ありがとう。よろしくお願いします。

77
00:10:10,401 --> 00:10:12,187
助けてくれてありがとう。

78
00:10:12,195 --> 00:10:14,561
- さようなら。
- さようなら。

79
00:10:46,813 --> 00:10:49,020
- どこかに行って！
- 愛してます。

80
00:10:49,023 --> 00:10:50,809
= すべきではありません。

81
00:10:50,817 --> 00:10:51,727
いいえ、ありがとう。

82
00:10:51,734 --> 00:10:53,975
いや、いや、何もしたくない。

83
00:10:53,987 --> 00:10:55,943
どこかに行って。 - 愛してます。

84
00:10:55,947 --> 00:10:56,936
- 愛してます。
- タバコ？

85
00:10:56,948 --> 00:10:58,233
愛してます。

86
00:10:58,241 --> 00:10:59,902
私の愛？タバコ、タバコ。

87
00:10:59,909 --> 00:11:02,867
- 愛してます。愛してます。
- タバコ。

88
00:11:11,880 --> 00:11:15,998
- タバコ！シガレット！
- 愛しています、愛しています...

89
00:11:17,343 --> 00:11:22,258
タバコ！シガレット！

90
00:11:27,729 --> 00:11:28,718
単純に分かりません

91
00:11:28,730 --> 00:11:31,312
何のことを話しているのですか。
=私がバカだと思う？

92
00:11:32,400 --> 00:11:35,107
誰もがあなたがとても素晴らしい人であることを知っています
賢い人だよ、マルクーリスさん。

93
00:11:35,111 --> 00:11:36,647
ゲームはもう飽きたよ、おじいさん。

94
00:11:36,654 --> 00:11:39,145
これが最後のチャンスです。

95
00:11:39,157 --> 00:11:40,897
私はあなたを助けることはできません、マークーリスさん。

96
00:11:40,909 --> 00:11:43,742
さて、言い訳させていただくと、
私には顧客がいます。

97
00:11:43,745 --> 00:11:45,531
二人とも時間がなくなってしまった。

98
00:12:00,094 --> 00:12:01,094
すみません。

99
00:12:06,017 --> 00:12:08,633
すみません。アブドゥハムディを探しています。

100
00:12:08,645 --> 00:12:09,645
=-私はアブドゥハムドです。

101
00:12:10,355 --> 00:12:11,686
=-私はエリカ男爵博士です。

102
00:12:12,899 --> 00:12:14,981
私はラリー博士の下で働いています。

103
00:12:14,984 --> 00:12:19,193
もちろん！才能のある人
ボストン美術館の助手。

104
00:12:19,197 --> 00:12:20,903
彼は最後の手紙であなたのことを書きました。

105
00:12:22,617 --> 00:12:24,949
ほら、私が来たのが悪かったとしたら...

106
00:12:24,953 --> 00:12:29,617
悪い時期はない
美しい女性と話すと、

107
00:12:29,624 --> 00:12:33,492
そして美しいエジプト学者。

108
00:12:33,503 --> 00:12:37,371
これは奇跡を超えます
蒸気の発明。

109
00:12:37,382 --> 00:12:39,964
来て、こっちに来て。

110
00:13:00,405 --> 00:13:03,989
今では家族全員がこの屋根の上に住んでいます。

111
00:13:03,992 --> 00:13:06,608
カイロの人口
昔は400万だった。

112
00:13:06,619 --> 00:13:07,904
今では900万人です。

113
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
置く場所がありません。

114
00:13:23,553 --> 00:13:25,794
政府の制限
ありのままの状態で、

115
00:13:25,805 --> 00:13:28,842
私ができる合法的な販売
ラリー博士のような顧客に

116
00:13:28,850 --> 00:13:30,806
はほとんどありません。

117
00:13:30,810 --> 00:13:33,472
私は単に何も持っていません
瞬間。彼は理解してくれるでしょう。

118
00:13:34,439 --> 00:13:38,148
最近は主にやってます
スカラベの日常的な取引。

119
00:13:38,151 --> 00:13:39,641
- ここ。
- うーん。

120
00:13:41,696 --> 00:13:42,776
とてもいいですね。

121
00:13:42,780 --> 00:13:45,396
どこの王朝だろう
からだと思いますか？

122
00:13:45,408 --> 00:13:48,525
アブドゥ・ハムディ中期から後期にかけてだと思います。

123
00:13:48,536 --> 00:13:52,404
なるほど、私は
専門家とのやり取り。

124
00:13:52,415 --> 00:13:54,747
本物っぽいですね。
どうやってやるのですか？

125
00:13:54,751 --> 00:13:56,867
すべては老化の過程にあります。

126
00:13:56,878 --> 00:13:58,834
私たちはそれらを七面鳥に与えます。

127
00:13:58,838 --> 00:14:02,251
たった一度のパスで完璧な緑青が生まれます。

128
00:14:03,092 --> 00:14:06,926
ああ、私を思い出すために保管してください。

129
00:14:06,929 --> 00:14:09,261
ありがとう。考えてみます
感謝祭ごとにあなたに。

130
00:14:11,476 --> 00:14:14,138
ああ、ミントティー。

131
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
カリール？

132
00:14:30,119 --> 00:14:32,656
私たちの国で何をするつもりですか？

133
00:14:32,663 --> 00:14:36,656
さて、外では、
いつもの、アスワン、ルクソール訪問、

134
00:14:36,667 --> 00:14:38,373
私は実際に論文を研究しています

135
00:14:38,378 --> 00:14:40,585
新しい王国の建築家について、
メルネフタという名前。

136
00:14:42,632 --> 00:14:45,590
何とおっしゃいましたか。何
あなたが挙げたこの名前は何ですか？

137
00:14:45,593 --> 00:14:46,593
メルネフタ。

138
00:14:49,222 --> 00:14:52,714
SETI I の治世中、
誰も何も知りません。

139
00:14:55,395 --> 00:15:00,435
このメルネフタ、彼はまさに
建築家、それ以上のことはありませんか？

140
00:15:00,441 --> 00:15:01,271
親切です、いいえ。

141
00:15:01,275 --> 00:15:04,187
彼はたくさんのことを持っていました、
医師、科学者。

142
00:15:04,195 --> 00:15:07,653
ほら、本当にそうなの？
これについて聞きたいですか？

143
00:15:07,657 --> 00:15:09,272
つまり、ほとんどの人がそう見えるのです

144
00:15:09,283 --> 00:15:10,944
まるで彼らがクアルードをとったかのように。

145
00:15:10,952 --> 00:15:12,817
断言します、私は魔法にかけられています。

146
00:15:12,829 --> 00:15:15,946
このメルネフタ、あなたは
確か彼は王族ではなかったのですか？

147
00:15:15,957 --> 00:15:17,697
ああ、ポジティブね。なぜ聞くのですか？

148
00:15:17,708 --> 00:15:20,620
ああ、私は好奇心旺盛な男です
失礼なまでに。

149
00:15:20,628 --> 00:15:23,335
問い合わせすら怠ってしまった

150
00:15:23,339 --> 00:15:25,375
ラリー博士の妻の健康の後。

151
00:15:25,383 --> 00:15:27,999
彼女の手術は成功したと思いますが?

152
00:15:29,429 --> 00:15:30,544
まあ、実際には分からないだろうけど

153
00:15:30,555 --> 00:15:32,386
それが成功したかどうか。

154
00:15:34,058 --> 00:15:37,050
それはおそらく博士のせいです。
ラリーには妻がいません。

155
00:15:37,061 --> 00:15:39,097
申し訳ありませんが、お願いします。

156
00:15:39,105 --> 00:15:43,348
あなたがそうだと確信しなければなりませんでした
あなたが言ったとおりの人でした。

157
00:16:29,739 --> 00:16:30,774
セティⅠです。

158
00:16:32,158 --> 00:16:32,988
出来栄えを見てください。

159
00:16:32,992 --> 00:16:35,654
そのようなものは見たことがありません。

160
00:16:35,661 --> 00:16:37,197
ああ、美しいですね。

161
00:16:37,205 --> 00:16:38,866
美しいですが、不可解です。

162
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
カルトゥーシュをよろしく。

163
00:16:49,217 --> 00:16:53,836
国王陛下
上エジプトと下エジプト。

164
00:16:53,846 --> 00:16:55,336
REの息子、SETI。

165
00:16:55,348 --> 00:16:58,590
そして、それは行きます、

166
00:16:58,601 --> 00:17:00,967
ツタンカーメン、信じられない！

167
00:17:00,978 --> 00:17:04,971
2 つの王室の名前が同じにある
彫像、とても魅力的です。

168
00:17:04,982 --> 00:17:08,315
センターパネルに関しては、
3番目の名前があります。

169
00:17:10,154 --> 00:17:11,234
メルネフタ。

170
00:17:43,521 --> 00:17:47,389
エリカ、あなたはどうかな？
老人にお願いをするだろうか？

171
00:17:47,400 --> 00:17:49,982
ルクソールへのご旅行はもうすぐですか?

172
00:17:50,903 --> 00:17:51,903
はい、

173
00:17:53,990 --> 00:17:57,403
してくれるかな
これを息子に届けますか？

174
00:17:57,410 --> 00:17:59,321
大変貴重な本です。

175
00:18:00,371 --> 00:18:02,282
1908年。

176
00:18:02,290 --> 00:18:04,201
メールは信用できません。

177
00:18:04,208 --> 00:18:05,208
喜んでさせていただきます。

178
00:18:15,761 --> 00:18:18,673
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。お客さんがいるんです。

179
00:22:31,475 --> 00:22:32,681
静かな！静かな！

180
00:22:33,602 --> 00:22:35,433
静かに、大丈夫です。

181
00:22:35,437 --> 00:22:37,553
私のものを持って行きます
もう手を離して、いいですか？

182
00:22:42,236 --> 00:22:43,976
私の名前はイヴォン・マジョーです。

183
00:22:43,988 --> 00:22:46,604
私は「ユーロ」誌のジャーナリストです。

184
00:22:49,201 --> 00:22:50,441
平手打ちしてごめんなさい。

185
00:22:51,328 --> 00:22:53,785
私を殴りたいなら
戻って、完全に自由に感じてください。

186
00:22:53,789 --> 00:22:56,326
でも、お願いだから、叫ぶのはやめてください。

187
00:22:58,544 --> 00:23:01,627
そこで男が殺された。

188
00:23:01,630 --> 00:23:03,166
はい、はい、わかります、わかります。

189
00:23:03,173 --> 00:23:05,334
でも、5 分だけ待てば
数分、私がお手伝いします...

190
00:23:05,342 --> 00:23:06,457
待ってください！あなたは正気ですか？

191
00:23:06,468 --> 00:23:08,174
警察を探さなければなりません。
いやいや、お願いします！

192
00:23:08,178 --> 00:23:09,088
お願い、それはやめて。

193
00:23:09,096 --> 00:23:10,961
私があなたを助けるのを待ってください。

194
00:23:20,107 --> 00:23:23,065
平手打ちされるのは好きではありません
たとえヒステリックになったとしても。

195
00:23:34,955 --> 00:23:37,867
シガレット！シガレット！

196
00:23:37,875 --> 00:23:39,740
シガレット！ - 愛してます。

197
00:23:40,711 --> 00:23:41,711
どこかに行って！

198
00:23:43,047 --> 00:23:45,914
お願いです、警察官を見つけてください。

199
00:23:48,052 --> 00:23:49,052
警察官？

200
00:23:53,474 --> 00:23:54,474
必要があります...

201
00:23:57,144 --> 00:23:59,430
どこにあるのか教えていただけますか...

202
00:24:01,732 --> 00:24:04,974
警察官を探しています。

203
00:24:04,985 --> 00:24:06,191
警察？警察？

204
00:24:07,112 --> 00:24:09,728
神。警察が必要だ！

205
00:24:11,408 --> 00:24:14,775
どこかに行って！

206
00:24:25,839 --> 00:24:26,839
うわー！

207
00:24:29,843 --> 00:24:30,843
ありがとう。

208
00:24:38,185 --> 00:24:39,185
それはやめてください！

209
00:24:40,312 --> 00:24:45,227
警察官が必要だ！

210
00:24:47,861 --> 00:24:49,101
どこかに行って！

211
00:25:00,457 --> 00:25:01,913
大丈夫ですか？

212
00:25:07,006 --> 00:25:10,419
誰かが信じられない
ラリー博士はこうなるだろうと知っている

213
00:25:10,426 --> 00:25:12,633
闇市場に関与している。
聞いて、聞いて、聞いて！

214
00:25:12,636 --> 00:25:15,127
博物館、コレクター、

215
00:25:15,139 --> 00:25:17,676
世界中のみんな
エジプトの骨董品が欲しいです。

216
00:25:17,683 --> 00:25:19,765
そしてそれを摂取することは違法です
彼らは国外に出て、

217
00:25:19,768 --> 00:25:21,008
それで密輸されてしまうのです。

218
00:25:21,020 --> 00:25:23,636
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
そこで何をしていたか。

219
00:25:23,647 --> 00:25:24,647
彼は私に電話をかけてきました。

220
00:25:25,482 --> 00:25:28,098
彼は両方をプレイしていました
真ん中あたりで終わります。

221
00:25:28,110 --> 00:25:29,896
まず、彼は像を横取りします。

222
00:25:29,903 --> 00:25:31,985
それから彼は私に情報を売ろうとします

223
00:25:31,989 --> 00:25:33,820
誰のルートから盗んだのか。

224
00:25:33,824 --> 00:25:35,940
無料でわかったと思います。

225
00:25:37,953 --> 00:25:41,787
だったと思いますか？
私が見た男が彼を脅迫しているのですか？

226
00:25:41,790 --> 00:25:43,371
絶対に。

227
00:25:43,375 --> 00:25:45,991
彼の名前はステファノス・マルクーリスです。

228
00:25:46,003 --> 00:25:48,995
アブドゥルは自分のルートを貫き、
それでマルクーリスは彼を殺した。

229
00:25:51,925 --> 00:25:53,756
それから警察に行かなければなりません。

230
00:25:53,761 --> 00:25:55,843
警察は...

231
00:25:55,846 --> 00:25:57,086
まあ、粘着質ですよ。

232
00:25:57,097 --> 00:25:59,179
当然、彼らはあなたのものを受け取ります
パスポートを発行し、あなたを拘束します。

233
00:25:59,183 --> 00:26:01,048
神様！どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

234
00:26:02,561 --> 00:26:04,017
あの哀れな老人。

235
00:26:05,939 --> 00:26:08,806
あまり過度に緊張することはないでしょう
私があなただったら悲しいです。

236
00:26:10,319 --> 00:26:13,231
ハムディにはかなり意地悪な一面があった。

237
00:26:14,573 --> 00:26:17,235
店を買収するわけではない
こんな場所に彼のように

238
00:26:17,242 --> 00:26:19,733
対処せずに
かなり汚い人たち。

239
00:26:21,080 --> 00:26:24,322
ほら、頑張ってください。

240
00:26:24,333 --> 00:26:25,994
今夜は何も起こらないでしょう。

241
00:26:26,001 --> 00:26:28,708
入ることに決めたら、
朝、私も一緒に行きます。

242
00:26:28,712 --> 00:26:30,668
率直に言って、私はそうしたくないのですが。

243
00:26:30,672 --> 00:26:33,379
警察が見つけた瞬間
その像について外に出て、

244
00:26:33,383 --> 00:26:36,420
殺人者たちはそれを成し遂げるだろう
地下に消える。

245
00:26:36,428 --> 00:26:38,043
ごめんなさい。

246
00:26:38,055 --> 00:26:41,138
感謝すらしていない
私の命を救ってくれたあなた。

247
00:26:41,141 --> 00:26:43,302
それで、夕食を食べませんか？

248
00:26:43,310 --> 00:26:45,471
今夜は一人でいてはいけません。

249
00:26:45,479 --> 00:26:48,687
そうは思わない
夕食の気分です。

250
00:26:48,690 --> 00:26:50,430
仕事するためにここに来たんですよね？

251
00:26:51,568 --> 00:26:54,150
- はい。
- わかりました、それでは。

252
00:26:54,154 --> 00:26:56,190
明日は仕事に戻ることをお勧めします。

253
00:26:57,366 --> 00:27:00,449
それが一番いいでしょう
あなたと私両方にとってのこと。

254
00:27:00,452 --> 00:27:01,282
なぜあなたが？

255
00:27:01,286 --> 00:27:04,369
という考えがあるので、
あなたの仕事が唯一のものかもしれません

256
00:27:04,373 --> 00:27:06,204
それはその像を見つけるのに役立ちます。

257
00:28:15,611 --> 00:28:17,317
その小さな儀式を行っていますか

258
00:28:17,321 --> 00:28:19,312
どこへ行っても、男爵博士？

259
00:28:19,323 --> 00:28:20,688
それとも何か疑念を抱かせるものがありましたか

260
00:28:20,699 --> 00:28:22,109
私たちの民族としての性格について？

261
00:28:23,118 --> 00:28:24,608
あなたは誰ですか？なんでしょう？

262
00:28:24,620 --> 00:28:27,077
私の名前はカザンです。
あなたと話したいのです。

263
00:28:28,165 --> 00:28:29,645
少し乗ってもよろしいでしょうか？

264
00:28:34,296 --> 00:28:35,331
話してくれてもいいよ、男爵博士、

265
00:28:35,339 --> 00:28:36,875
または警察に相談することもできます。

266
00:28:36,882 --> 00:28:37,882
ご自由にお選びください。

267
00:28:45,557 --> 00:28:48,424
私があなたならラップを取るだろう、
私たちの砂漠の夜は涼しいです。

268
00:29:23,887 --> 00:29:25,172
座ってください。

269
00:29:28,141 --> 00:29:30,177
お茶はいかがですか？
いいえ、ありがとう。

270
00:29:31,478 --> 00:29:35,642
それはイギリスです、タイフ、さえ
袋の中にクーポンが入っていました。

271
00:29:37,067 --> 00:29:38,557
いいえ？

272
00:29:38,568 --> 00:29:39,808
まあ、もしかしたらその習慣がなくなってしまったのかもしれない

273
00:29:39,820 --> 00:29:41,526
アメリカでの5年間。

274
00:29:42,531 --> 00:29:46,115
はい、そうです。やったよ
あなたについて少し調べてみましょう。

275
00:29:46,118 --> 00:29:47,608
さあ、受け取ってください。

276
00:29:47,619 --> 00:29:48,449
緊張している場合は、

277
00:29:48,453 --> 00:29:50,284
それはあなたに何かを与えます
自分の手でやること。

278
00:29:50,289 --> 00:29:54,032
ほら、カザンさん…
= カザン博士。

279
00:29:54,042 --> 00:29:56,203
の事務局長
古美術部門

280
00:29:56,211 --> 00:29:58,623
エジプト・アラブ共和国にとって。

281
00:29:58,630 --> 00:30:01,042
バロン博士、あなたは何をしますか？
ブラックマーケットについて知っています

282
00:30:01,049 --> 00:30:03,256
この国の骨董品にあるの？

283
00:30:03,260 --> 00:30:05,216
いつよりもずっと
今朝目が覚めました。

284
00:30:05,220 --> 00:30:07,461
- それで、それはどこにありましたか？
- 何とおっしゃいましたか？

285
00:30:07,472 --> 00:30:09,303
今朝どこで目覚めましたか？

286
00:30:09,308 --> 00:30:10,844
- 私のホテルの部屋で。
- 一人で？

287
00:30:11,977 --> 00:30:13,342
= もちろん私は一人でした。

288
00:30:13,353 --> 00:30:15,309
- それで、イヴォン・マジョーはどこにいたのですか？
- 何？

289
00:30:16,231 --> 00:30:17,562
あなたは今夜彼と夕食をとります。

290
00:30:17,566 --> 00:30:18,931
夕食も食べましたか
昨夜彼と一緒に？

291
00:30:18,942 --> 00:30:21,024
今日の午後に彼に会ったばかりです。

292
00:30:21,028 --> 00:30:23,019
よく外出しますか
夕方は男性と

293
00:30:23,030 --> 00:30:24,520
午後は誰に会いますか？

294
00:30:25,657 --> 00:30:27,488
ここはあなたの国であり、あなたのオフィスです。

295
00:30:27,492 --> 00:30:29,653
そしてあなたの小さなお茶会、カザン博士、

296
00:30:29,661 --> 00:30:31,868
でも言わなきゃいけない、あなたは
最も失礼な雌犬の息子

297
00:30:31,872 --> 00:30:33,362
私は人生で一度も会ったことがあります。

298
00:30:33,373 --> 00:30:37,161
私の国よ、男爵博士、
単一の緑色のストリップで構成され、

299
00:30:37,169 --> 00:30:38,784
幅8マイル
ナイル川のどちら側でも。

300
00:30:38,795 --> 00:30:40,751
そして、私たちが持っているリソースがどれほど不足しているか

301
00:30:40,756 --> 00:30:42,747
毎日排水されている
ブラックマーケットによって。

302
00:30:42,758 --> 00:30:44,669
さて、あなたとマジョットとの関係は何ですか？

303
00:30:46,720 --> 00:30:48,381
= 彼を信用しない。

304
00:30:48,388 --> 00:30:50,470
それでムッシュ・マジョー、彼はあなたを信頼していますか？

305
00:30:50,474 --> 00:30:51,304
たとえば、

306
00:30:51,308 --> 00:30:53,765
彼かもしれない情報
この事務所から源泉徴収されますか？

307
00:30:53,769 --> 00:30:56,636
残念ですが、あなたは行きます
彼にそれを尋ねなければなりません。

308
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
二人とも行ってもいいよ。

309
00:31:11,661 --> 00:31:13,276
- それだけです？
- はい、それだけです。

310
00:31:16,625 --> 00:31:19,332
仕事に感謝しています
やってるよ、カザン。

311
00:31:20,337 --> 00:31:22,874
私はあなたに敵対するのではなく、あなたと協力しています。

312
00:31:22,881 --> 00:31:24,917
それを思い出してみてください。
やってみます、マジョット。

313
00:31:26,093 --> 00:31:27,173
でもそれがとても難しいのがわかります

314
00:31:27,177 --> 00:31:29,463
次のようなことをするとき
殺人事件は報道しない。

315
00:31:35,102 --> 00:31:36,558
とてもよかったです、ムッシュ。

316
00:31:36,561 --> 00:31:38,426
できればと思います
殺人犯を特定し、

317
00:31:38,438 --> 00:31:39,438
そう言うだろうか？

318
00:31:40,440 --> 00:31:42,522
男は三人だった
そして彼らはアラブ人でした。

319
00:31:42,526 --> 00:31:43,606
動機は何でしたか？

320
00:31:46,988 --> 00:31:49,229
= それは彫像でした。

321
00:31:49,241 --> 00:31:51,323
SETI I 像。

322
00:31:51,326 --> 00:31:52,532
ハムディはそれを自分の店に持っていました。

323
00:31:55,705 --> 00:31:57,696
良い？

324
00:31:57,707 --> 00:31:59,197
さて、何でしょうか？

325
00:31:59,209 --> 00:32:00,209
ご自由にどうぞ。

326
00:32:04,423 --> 00:32:05,423
バロン博士？

327
00:32:06,174 --> 00:32:08,711
これを持たずに街を離れないでください
まず私に確認してください。

328
00:32:21,898 --> 00:32:25,186
ガマル、あなたには特別な任務があります。

329
00:32:25,193 --> 00:32:26,808
彼女をフォローしてほしい。

330
00:32:26,820 --> 00:32:28,606
私は？ = はい。

331
00:32:28,613 --> 00:32:30,103
彼女はその銅像と殺人を見た、

332
00:32:30,115 --> 00:32:32,356
そしてどういうわけか彼女は得ました
マジョットと関わる。

333
00:32:34,077 --> 00:32:36,068
ティはもっと知りたいのです。

334
00:32:36,079 --> 00:32:37,865
対処できると思いますか？

335
00:32:37,873 --> 00:32:42,537
ガマル・イブラヒム、二等兵
目、よろしくお願いします、先生。

336
00:32:42,544 --> 00:32:43,750
ありがとう。

337
00:32:43,753 --> 00:32:47,245
ガマル、私は最も失礼な息子ですか？
あなたが今まで会った雌犬のですか？

338
00:32:48,216 --> 00:32:49,216
はい、先生。

339
00:32:50,218 --> 00:32:52,755
- ありがとう。おやすみ。
- おやすみ。

340
00:33:10,113 --> 00:33:12,479
バロン博士、よろしいでしょうか？ = はい。

341
00:33:12,491 --> 00:33:14,482
ああ！

342
00:33:14,493 --> 00:33:16,825
とてもおはようございます、親愛なる女性。

343
00:33:16,828 --> 00:33:19,410
私はセリム、あなたのガイドです
観光局からは、

344
00:33:19,414 --> 00:33:20,995
ライセンス番号は20です。

345
00:33:20,999 --> 00:33:23,866
あなたの許可があれば、そうします
ランクからタクシーに乗り込みます。

346
00:33:23,877 --> 00:33:25,208
- うーん、うーん。
- 私たちの目的地は？

347
00:33:25,212 --> 00:33:26,952
ギザ、そしてサッカラ。

348
00:33:28,131 --> 00:33:30,713
サッガラ？こんなに暑い日に？

349
00:33:30,717 --> 00:33:32,799
親愛なる女性よ、あなたはいますか？
確かにあなたは好まないでしょう

350
00:33:32,802 --> 00:33:34,042
素敵なクールな美術館?

351
00:33:36,515 --> 00:33:37,515
サッカラ。

352
00:34:46,585 --> 00:34:48,325
我が神よ！大きいですね。

353
00:34:57,929 --> 00:34:58,964
わかった！わかった！

354
00:35:00,056 --> 00:35:02,172
分かった、分かった。

355
00:36:39,364 --> 00:36:40,364
= セリム...

356
00:36:45,912 --> 00:36:48,119
完璧です。

357
00:36:48,123 --> 00:36:50,159
ああ、フィルムがなくなってしまった。

358
00:37:21,781 --> 00:37:23,146
マウントアップ！

359
00:37:23,158 --> 00:37:26,491
アルクイスト夫人、ほら
この角度から見るとすごい！

360
00:37:26,494 --> 00:37:28,334
それがあなたの終わりですか、それとも
私が見ているのはラクダですか？

361
00:37:42,677 --> 00:37:45,885
ストラップを締めなさい、アルクイスト夫人、
あなたを失いたくないのです！

362
00:37:45,889 --> 00:37:49,006
よし、ドンのピラミッドツアー、こっちだ！

363
00:37:50,018 --> 00:37:52,600
ワゴン列車、停止！ここです！

364
00:37:54,606 --> 00:37:56,437
ここではそれほど大したことはないように見えるのはわかっていますが、

365
00:37:56,441 --> 00:37:59,433
でも信じてください、これはセラペウムです。

366
00:37:59,444 --> 00:38:00,900
さて、ステップアップしてください、女性！

367
00:38:00,904 --> 00:38:02,690
今日はタイトなスケジュールですね。

368
00:38:02,697 --> 00:38:04,653
曲がったピラミッドはまだ見ていません。

369
00:38:05,909 --> 00:38:08,400
セラペウムが見つかるよ

370
00:38:08,411 --> 00:38:09,571
かなり良い形で。

371
00:38:11,498 --> 00:38:14,831
残念ながら、すべての
石棺が盗まれたり、

372
00:38:15,960 --> 00:38:18,747
ラムセス 1 世が保存したものを除いて。

373
00:38:18,755 --> 00:38:20,416
実はラムセス２世。

374
00:38:20,423 --> 00:38:25,087
ラムセス一世、ラムセス
ii、それはシラミを摘んでいます。

375
00:38:25,094 --> 00:38:29,679
セリム、具体的にはどうですか
公認ガイドになるには？

376
00:38:29,682 --> 00:38:32,344
- ライセンスを購入します。
- それは私が思ったことです。

377
00:38:33,561 --> 00:38:35,677
よし、ギャング！さあ聞いてください。

378
00:38:35,688 --> 00:38:38,646
ここの明かりは、
暗黒時代からの日付

379
00:38:38,650 --> 00:38:40,060
駄洒落を許していただければ。

380
00:38:40,068 --> 00:38:43,356
そこで皆さんにお願いしたいのが、
お互いに寄り添い、

381
00:38:43,363 --> 00:38:47,356
アルクイスト夫人を除いて全員、
私に寄り添ってくれる人。

382
00:38:47,367 --> 00:38:49,949
冗談だよ、アルクイストさん、ね？

383
00:38:56,459 --> 00:38:57,869
ねえ、私たちが正しい方向に進んでいることを願っています。

384
00:38:57,877 --> 00:38:59,367
でももしこの人が喫煙していたら

385
00:38:59,379 --> 00:39:01,620
彼はどうだったと思う
水道管で喫煙したり、

386
00:39:01,631 --> 00:39:03,371
私たちは皆、最終的にはピッツバーグに着くでしょう。

387
00:39:07,512 --> 00:39:09,343
よし、友達、こっちだよ！

388
00:39:09,347 --> 00:39:12,464
動き続けてください。私の後ろにくっついてください。

389
00:39:12,475 --> 00:39:17,139
さて、セラペウムは
おそらく最も奇妙な墓

390
00:39:17,146 --> 00:39:18,807
エジプト全土で。

391
00:39:18,815 --> 00:39:22,558
フランス人が初めて掘ったとき
1850年代にここで

392
00:39:22,569 --> 00:39:25,811
彼らは石棺の中からは何も見つけられなかった

393
00:39:25,822 --> 00:39:28,063
ミイラ化した牛を除いて。

394
00:39:29,659 --> 00:39:32,446
ご容赦ください。
先生、でも彼らは雄牛でした。

395
00:39:32,453 --> 00:39:34,364
神聖なアピスの雄牛。

396
00:39:34,372 --> 00:39:38,866
24個ありました。 - 24?

397
00:39:38,877 --> 00:39:41,994
それは私にとっては大変なことのように思えます。

398
00:39:43,923 --> 00:39:46,335
はい、かなりの雄牛です。

399
00:39:46,342 --> 00:39:50,005
こっちだよ！

400
00:39:50,013 --> 00:39:51,799
さて、ここがメインギャラリーです

401
00:39:51,806 --> 00:39:53,262
プトレマイオス朝の時代に建てられ、

402
00:39:53,266 --> 00:39:56,554
しかし、他の部分は日付が記載されています
ラムセスの時代へ ii．

403
00:39:59,647 --> 00:40:01,979
わかった。心配しないでください
ある事について、皆さん！

404
00:40:01,983 --> 00:40:03,063
老人はランプを持っています。

405
00:40:03,067 --> 00:40:05,683
ほんの一秒で点灯します。

406
00:40:05,695 --> 00:40:07,276
とてもロマンチックになりますよ。

407
00:40:10,241 --> 00:40:12,573
さて、女の子たち、予定通りに戻りましょう！

408
00:40:14,454 --> 00:40:15,284
足もと注意。

409
00:40:15,288 --> 00:40:16,994
あなたはそれを見ているだけです
古代エジプト人の見方。

410
00:40:16,998 --> 00:40:18,784
追加料金はかかりません。

411
00:40:18,791 --> 00:40:20,656
みんなに残ってほしい
あそこで一緒に！

412
00:40:20,668 --> 00:40:22,579
これらのギャラリーは続いていく
何百ヤードも。

413
00:40:22,587 --> 00:40:24,123
道に迷ったら、道に迷ったままになります。

414
00:40:25,381 --> 00:40:27,497
こちらです！一緒にいてね！

415
00:40:28,635 --> 00:40:31,047
これが目的だったことがわかるでしょう
ここにあるあなたの古代エジプト、

416
00:40:31,054 --> 00:40:33,045
ライトもその一部です。

417
00:40:34,807 --> 00:40:38,174
よし、こっちだ、こっちだ！足もと注意。

418
00:40:38,186 --> 00:40:40,598
ここでの足元に注意してください。

419
00:40:40,605 --> 00:40:43,563
自分の思いどおりにならない場合は、
あなたの隣にいる人を感じてください。

420
00:40:43,566 --> 00:40:47,525
その人を感じられないなら
あなたの隣で、私を感じてください。うわー！

421
00:40:47,528 --> 00:40:50,691
わかった、集まって。
ファンの皆さん、ここに集まってください。

422
00:40:50,698 --> 00:40:53,280
さて、これらの石棺のそれぞれの重さは、

423
00:40:53,284 --> 00:40:56,868
65トンから80トンの間。

424
00:40:56,871 --> 00:40:59,157
これは蓋だけでもかなり重かったです

425
00:40:59,165 --> 00:41:01,451
外すのに1ヶ月近くかかったそうです。

426
00:41:01,459 --> 00:41:06,419
そして彼らがそうしたとき、彼らは見つけました
神聖なアピスの雄牛の中で、

427
00:41:07,048 --> 00:41:10,085
完全にミイラ化したかのように
それは王室の王子でした。

428
00:41:48,715 --> 00:41:53,334
聞いてください、私はずっと座っていました
ここでほぼ1時間です。

429
00:41:55,179 --> 00:41:56,840
電話をかけたいのですが。

430
00:41:56,848 --> 00:42:01,808
英語は話せません。

431
00:42:07,150 --> 00:42:08,981
なぜ私のパスポートを取り上げるのですか？

432
00:42:48,274 --> 00:42:49,274
見てください！

433
00:43:56,425 --> 00:43:57,425
ありがとう。

434
00:43:58,761 --> 00:44:01,628
あなたはまだ夢中になっていますか
私たちの素晴らしい伝統？

435
00:44:25,872 --> 00:44:27,703
それを見て、見てください。

436
00:44:29,292 --> 00:44:31,783
ある男が30年を費やした
彼の死に備えて準備しているのです。

437
00:44:34,088 --> 00:44:36,875
エジプトの偉大な国民
資源、バロン博士、それは死です。

438
00:44:39,010 --> 00:44:40,716
それが私たちの生き方だと言えるかもしれません。

439
00:44:42,430 --> 00:44:44,716
さて、もう一度教えてください、何を
警察に言いましたか？

440
00:44:44,724 --> 00:44:45,679
何もない。

441
00:44:45,683 --> 00:44:46,843
ガマルは銃すら持っていなかった

442
00:44:46,851 --> 00:44:48,967
どのような脅威が考えられるか
彼は誰にとってもそうなのだろうか？

443
00:44:50,771 --> 00:44:53,228
もしかしたら同じだったかもしれない
殺した人々、アブドゥ。

444
00:44:53,232 --> 00:44:54,062
そして、あなたは確信がありません

445
00:44:54,066 --> 00:44:55,931
それらを特定できたかどうか？

446
00:44:55,943 --> 00:44:58,605
- わからない。
- でも、見ましたか？

447
00:44:58,613 --> 00:45:00,649
- はい、でも...
- しかし、アラブ人は皆同じに見えます。

448
00:45:02,658 --> 00:45:06,116
なぜ私をそんなに嫌うのですか？

449
00:45:06,120 --> 00:45:07,701
= でも、私はそうしません。

450
00:45:07,705 --> 00:45:09,036
自分自身で行動していきたいと思います

451
00:45:09,040 --> 00:45:10,780
むしろあなたの友人のようです、マジョット。

452
00:45:10,791 --> 00:45:12,372
彼は育ちの良いヨーロッパ人で、

453
00:45:12,376 --> 00:45:15,334
後進的な野蛮人の芸術に捧げられています。

454
00:45:15,338 --> 00:45:17,875
私たちは彼のタイプのことを長い間知っています。

455
00:45:17,882 --> 00:45:20,123
彼らはただ次のことだけを気にします
彫像、エリカ、信じてください。

456
00:45:21,302 --> 00:45:23,918
私たちにとって彼らは軽蔑以外の何ものでもありません。

457
00:45:23,930 --> 00:45:26,637
大変申し訳ございません
あなたの友人が殺されました。

458
00:45:28,309 --> 00:45:30,470
はい、大変申し訳ございません
あなたがここを訪れたことを

459
00:45:30,478 --> 00:45:32,764
あまり幸せではありませんでした。

460
00:45:32,772 --> 00:45:35,559
ここに来たのは、
私の人生最大のこと。

461
00:45:37,318 --> 00:45:39,149
さて、私がしたいのは家に帰ることだけです。

462
00:45:41,030 --> 00:45:44,238
よし、捕まえられるぞ
明日の朝の飛行機。ここ。

463
00:45:45,910 --> 00:45:47,025
いくつかの糸を引いてみます。

464
00:45:50,122 --> 00:45:52,363
ありがとう。

465
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
ガマルさんに、

466
00:45:54,293 --> 00:45:55,908
人生で誰も傷つけたことがない人。

467
00:45:57,255 --> 00:45:59,337
彼を殺した奴は誰だ
それのためにぶら下がるつもりです。

468
00:47:44,528 --> 00:47:47,486
ああ！ほら、お嬢さん。

469
00:47:47,490 --> 00:47:50,072
薬局から写真をもらいました。

470
00:47:50,076 --> 00:47:51,031
何？

471
00:47:51,035 --> 00:47:53,777
あなたが残した写真
今朝の薬局では、

472
00:47:53,788 --> 00:47:56,154
すべてが開発され、急ぎの仕事。

473
00:47:56,165 --> 00:47:57,826
とても速い、とても良い。

474
00:47:57,833 --> 00:47:59,369
15エジプトポンド。 =-mm。

475
00:48:01,796 --> 00:48:02,796
右。

476
00:48:31,367 --> 00:48:34,780
私はちょうどそれを確認するためにチェックしていました

477
00:48:34,787 --> 00:48:38,200
マットレスのタグは剥がされていないので、

478
00:48:39,333 --> 00:48:40,743
それは法律に違反するからです。

479
00:48:41,669 --> 00:48:44,035
はい、もちろんです。

480
00:48:46,966 --> 00:48:47,966
ああ、すみません。

481
00:48:50,094 --> 00:48:53,632
翻訳してもよろしいでしょうか
それを私にお願いします?

482
00:48:53,639 --> 00:48:55,300
もちろんですよ、お嬢さん。

483
00:48:55,307 --> 00:48:56,922
tewfik という人に宛てたものです。

484
00:48:58,602 --> 00:49:02,720
そこには「読めば
これで、彼らは私を見つけました。

485
00:49:02,731 --> 00:49:05,894
注意しなければなりません。私たちは正しかったです。

486
00:49:05,901 --> 00:49:08,017
それは単なる彫像をはるかに超えたものです。」

487
00:49:12,867 --> 00:49:13,867
= ああ!

488
00:50:12,927 --> 00:50:14,838
だった人のために
昨日は死ぬほど怖かった、

489
00:50:14,845 --> 00:50:16,836
あなたはかなり生意気ですね。

490
00:50:16,847 --> 00:50:19,964
この碑文は間違いなく
メルネフタによって書かれました。

491
00:50:19,975 --> 00:50:21,465
何が書いてあるのか教えてくれる？

492
00:50:21,477 --> 00:50:23,092
それとも読むまで待たなければなりませんか

493
00:50:23,103 --> 00:50:25,685
アメリカのエジプト学者の雑誌に？

494
00:50:26,690 --> 00:50:29,272
エジプトの前置詞、彼らは
あまり上手に移調しないと、

495
00:50:29,276 --> 00:50:31,358
しかし、それは次のようになります。

496
00:50:32,279 --> 00:50:34,895
「陛下に与えられた永遠の休息、

497
00:50:34,907 --> 00:50:37,569
上下エジプトの王、

498
00:50:37,576 --> 00:50:40,318
ラーの息子、オシリスに愛された者、

499
00:50:40,329 --> 00:50:42,035
SETIが統治するのです。」

500
00:50:42,039 --> 00:50:45,952
あるいは「住んでいる」という言葉かもしれません。

501
00:50:45,960 --> 00:50:50,294
「ツタンカーメンの後、下、後ろ。」

502
00:50:51,507 --> 00:50:53,839
署名は「メネフタ」。

503
00:50:53,842 --> 00:50:55,798
メネフタについて知れば知るほど、

504
00:50:55,803 --> 00:50:58,010
行けば行くほど
その像について学びます。

505
00:50:59,723 --> 00:51:00,553
さて、何でしょうか？

506
00:51:00,558 --> 00:51:02,469
次だと思います
ルクソールに行くことです。

507
00:51:02,476 --> 00:51:04,842
そこがほとんどの
メルネフタの主要な仕事は完了しました。

508
00:51:04,853 --> 00:51:07,936
私たちを乗せてあげることができます
今日の午後の寝台車。

509
00:51:07,940 --> 00:51:09,680
私たち？

510
00:51:09,692 --> 00:51:12,183
に行くべきだと思います
昼食をとり、このことについて話し合います...

511
00:51:14,655 --> 00:51:17,442
彼だよ！マルコーリス、アブドゥの店から。

512
00:51:20,494 --> 00:51:22,155
イヴォン、やめて！

513
00:51:42,641 --> 00:51:43,471
すみません。

514
00:51:43,475 --> 00:51:45,011
に連れて行ってもらえますか
最寄りの警備所をお願いします。

515
00:51:45,019 --> 00:51:46,384
緊急です。

516
00:51:46,395 --> 00:51:48,010
- ああ、英語は話せません...
- 英語！どうでも。

517
00:51:48,022 --> 00:51:50,183
自分で見つけます。

518
00:52:36,862 --> 00:52:39,399
- あなたが殺人を見たのは知っています。
- いいえ、しませんでした。

519
00:52:39,406 --> 00:52:40,236
嘘をつくのはやめましょう。

520
00:52:40,240 --> 00:52:43,403
イヴォン・マジョーから連絡がありました。
何？

521
00:52:50,584 --> 00:52:51,584
イヴォン！

522
00:52:52,419 --> 00:52:53,955
あのクソ野郎！

523
00:52:58,342 --> 00:52:59,342
= こんにちは。

524
00:53:00,928 --> 00:53:03,761
エリカ、もう行ってしまったのかと思った。

525
00:53:03,764 --> 00:53:05,504
予定が変更になりました。

526
00:53:05,516 --> 00:53:08,474
ルクソールに行くつもりです。
= でも何のために?

527
00:53:08,477 --> 00:53:10,638
電車に乗り遅れそう！

528
00:53:10,646 --> 00:53:12,352
電話させていただきます。

529
00:53:20,280 --> 00:53:22,145
手伝ってもらえますか？

530
00:54:19,631 --> 00:54:20,711
お店は閉まっています。

531
00:54:20,716 --> 00:54:23,924
トゥフィク・ハムディ？私は
あなたたちの父親の友人。

532
00:54:23,927 --> 00:54:27,260
- 私の父は亡くなりました。
- はい、知っています。ごめんなさい。

533
00:54:27,264 --> 00:54:29,880
彼は私に何かをくれた
彼が殺される前のあなた。

534
00:54:33,896 --> 00:54:35,932
テュフィク、像を見ました。

535
00:54:35,939 --> 00:54:38,430
SETI I 像、それは
彼らは何のために彼を殺したのか。

536
00:54:40,360 --> 00:54:42,772
私は冬の宮殿にいます
気が変わったら。

537
00:54:44,198 --> 00:54:49,192
テュフィク、メモを読みました。

538
00:55:26,990 --> 00:55:28,025
= テーベへようこそ!

539
00:55:30,953 --> 00:55:33,365
そんなに驚いた顔しなくてもいいよ、エリカ。

540
00:55:33,372 --> 00:55:35,784
私はルクソールに家があり、ここで育ちました。

541
00:55:35,791 --> 00:55:37,156
あなたの計画は何ですか？

542
00:55:37,167 --> 00:55:39,499
を見に来ました
王家の谷。

543
00:55:39,503 --> 00:55:40,993
まあ、あなたは幸運です。

544
00:55:41,004 --> 00:55:42,289
テーベのすべてで最高のガイド

545
00:55:42,297 --> 00:55:44,413
私もお世話になります。

546
00:55:44,424 --> 00:55:45,709
案内してもいいですか？

547
00:55:45,717 --> 00:55:48,504
フォローしてるから
私、何か選択肢はありますか？

548
00:55:48,512 --> 00:55:50,548
まあ、私はそうなることができることを知っています
カイロでは耐えられない。

549
00:55:50,556 --> 00:55:53,389
ここでこう思いたいのですが、
私は少し違います。

550
00:55:53,392 --> 00:55:55,178
でも、そうなってみるのもいいかもしれない
それも少し違います。

551
00:55:55,185 --> 00:55:57,096
そして、私がどうなってほしいですか？

552
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
= さあ。

553
00:56:31,680 --> 00:56:34,592
これらは共通です
墓の労働者たちの墓。

554
00:56:34,600 --> 00:56:37,137
そこの丘の上に
トンネルと洞窟です

555
00:56:37,144 --> 00:56:39,430
中には何千もの遺体が入っている。

556
00:56:39,438 --> 00:56:41,303
子供の頃はそこがすべて私の遊び場でした。

557
00:56:43,483 --> 00:56:45,019
あなたが決して笑わないのも不思議ではありません。

558
00:57:22,522 --> 00:57:23,887
王家の谷。

559
00:57:23,899 --> 00:57:26,185
最も有名なものがあります
ツタンカーメンの墓。

560
00:57:26,193 --> 00:57:28,855
SETI I はどれですか?
= そこにあります。

561
00:57:28,862 --> 00:57:30,352
= それが私が見たいものです。

562
00:57:31,448 --> 00:57:32,938
それは良い選択です。

563
00:57:32,950 --> 00:57:35,737
渓谷の中で一番美しいところです。

564
00:57:43,335 --> 00:57:45,451
- すごいですね。
- はい、そうです。

565
00:57:45,462 --> 00:57:46,872
アーチ型の天井です。

566
00:57:46,880 --> 00:57:49,792
ほら、東側は
星のグループに分けられます。

567
00:57:49,800 --> 00:57:51,916
そして西側には神々が描かれています。

568
00:57:52,886 --> 00:57:54,376
あれ、ネフティス？ = はい。

569
00:57:54,388 --> 00:57:57,095
そして反対側
こちらが彼女の妹のイシスです。

570
00:57:57,099 --> 00:57:59,590
ミイラの上に翼を広げます。

571
00:57:59,601 --> 00:58:02,843
この場所を知っていますか
いいですね。

572
00:58:02,854 --> 00:58:04,765
私はここで長い時間を過ごしてきました。

573
00:58:06,858 --> 00:58:08,974
誰しも秘密の場所があると思います。

574
00:58:10,112 --> 00:58:12,979
に場所があります
その谷は私のものです。

575
00:58:12,990 --> 00:58:14,355
私は叔父に育てられました。

576
00:58:14,366 --> 00:58:17,858
私が少年だったとき、私は
困ったらそこに行きます。

577
00:58:17,869 --> 00:58:20,360
彼はいつも私をどこに探せばいいのか知っていました。

578
00:58:20,372 --> 00:58:22,237
なぜエジプト学者にならなかったのですか？

579
00:58:22,249 --> 00:58:23,955
家族は私のために別の計画を立てていました。

580
00:58:25,961 --> 00:58:28,168
次は何を見たいですか?

581
00:58:28,171 --> 00:58:29,456
私が本当に見たいのは

582
00:58:29,464 --> 00:58:32,080
ネストルからのメッセージ
これらの壁の一つに。

583
00:58:34,011 --> 00:58:35,501
さあ、急げば、

584
00:58:35,512 --> 00:58:38,595
ツタンカーメンが見える
閉まる前の墓。

585
00:59:06,918 --> 00:59:09,125
ああ、なんてことだ
きっとそうだった日。

586
00:59:10,088 --> 00:59:13,251
エジプト人にとって、
それは単なる侮辱でした。

587
00:59:13,258 --> 00:59:14,668
彼らと一緒に7年間働いた後、

588
00:59:14,676 --> 00:59:16,712
カーターはそんなことは許さないだろう
中身は独身エジプト人

589
00:59:16,720 --> 00:59:17,755
3週間以上。

590
00:59:18,764 --> 00:59:19,719
まあ、完全ではありません。

591
00:59:19,723 --> 00:59:24,057
一人のエジプト人が入ってきた、サルワット・ラマン。

592
00:59:24,061 --> 00:59:26,427
職長さん、はい、その通りです。

593
00:59:26,438 --> 00:59:28,429
しかし、彼がここにいたのはほんの一瞬か二秒だけでした。

594
00:59:33,945 --> 00:59:36,186
アクメド、何時ですか
ルクソールに近いことはありますか？

595
00:59:36,198 --> 00:59:38,439
やりたい研究があるんです。

596
00:59:38,450 --> 00:59:39,815
そうですね、残念ですが、
待たなければなりません

597
00:59:39,826 --> 00:59:41,532
明日まで。 - ああ、くそー。

598
00:59:41,536 --> 00:59:43,072
リラックスすることはありませんか？

599
00:59:44,081 --> 00:59:47,073
おそらくあなたほどではないでしょう。

600
00:59:47,084 --> 00:59:49,416
ああ、実は、

601
00:59:49,419 --> 00:59:51,205
今からゆっくり始めようと思います。

602
00:59:52,339 --> 00:59:53,579
ご一緒しませんか？

603
00:59:55,342 --> 00:59:57,583
ここに泊まろうと思います
そしていくつかの研究をしてください

604
00:59:57,594 --> 00:59:59,505
それから私のホテルに戻ります。

605
00:59:59,513 --> 01:00:00,969
でも、案内してくれてありがとう。

606
01:00:00,972 --> 01:00:02,508
はい、お好みで。

607
01:00:37,801 --> 01:00:40,508
まあ、あなたが私をフォローしている限り...

608
01:00:47,394 --> 01:00:52,354
バロンさん？

609
01:01:50,749 --> 01:01:53,786
両親が私の論文を読んだときのことを覚えています。

610
01:01:54,920 --> 01:01:59,880
それは構文上の問題でした
エジプト後期の物語の中で

611
01:02:00,467 --> 01:02:02,423
そして詩が大好きです。 = うーん。

612
01:02:02,427 --> 01:02:04,258
まあ、彼らは3ページ後にそれをやめました

613
01:02:04,262 --> 01:02:07,379
そして彼らはいつ私に尋ねます1
結婚するつもりだった。

614
01:02:09,768 --> 01:02:10,768
なるほど、

615
01:02:11,603 --> 01:02:14,891
でもあなたには勇気がありました
とにかくそれを続けること。

616
01:02:14,898 --> 01:02:16,479
とても感心します。

617
01:02:18,276 --> 01:02:20,358
ありがとう、アクメッド。

618
01:02:35,293 --> 01:02:36,328
ありがとう。

619
01:02:36,336 --> 01:02:38,327
素晴らしい一日をありがとうございました。

620
01:02:39,881 --> 01:02:41,417
まあ、少なくとも、あなたは
一つの幸せな経験をする

621
01:02:41,424 --> 01:02:43,005
思い出に残るエジプトのこと。

622
01:02:43,009 --> 01:02:44,670
そして、私にも覚えておくべきことがあります。

623
01:02:46,596 --> 01:02:47,631
あなたはまるで私たちがそうであるかのように聞こえます
見るつもりはなかった

624
01:02:47,639 --> 01:02:49,175
お互いにとても大切です。

625
01:02:51,351 --> 01:02:52,557
エリカ、それが一番いいと思うよ

626
01:02:52,560 --> 01:02:54,471
あなたは明日ボストン行きの飛行機に乗りました。

627
01:02:56,815 --> 01:02:58,055
- なるほど。
- いいえ！あなたはしない。

628
01:02:59,192 --> 01:03:01,023
去年ここに生徒がいたんだけど、

629
01:03:01,027 --> 01:03:02,563
ハーバード大学出身の青年。

630
01:03:02,570 --> 01:03:03,685
彼も発見したと思っていた

631
01:03:03,697 --> 01:03:05,233
ブラックマーケットについての何か。

632
01:03:05,240 --> 01:03:06,855
そしてある夜、彼は
砂漠に消えた

633
01:03:06,866 --> 01:03:08,356
そして二度と連絡が来なくなりました。

634
01:03:09,953 --> 01:03:11,238
去ってほしいですか？

635
01:03:23,049 --> 01:03:24,049
=エリカ。

636
01:03:25,593 --> 01:03:29,836
それは私が望んでいたものになることは決してありません
私たちにとってはそうではありませんが、決してそうではありません。

637
01:03:29,848 --> 01:03:31,509
わかりました、ごめんなさい。

638
01:04:50,387 --> 01:04:51,627
去ってほしかった。

639
01:04:53,515 --> 01:04:54,515
もう手遅れです。

640
01:04:56,559 --> 01:04:58,845
まあ、少なくともそれは解決されました。

641
01:06:27,108 --> 01:06:28,644
あなたは英語を話せると言われています。

642
01:06:31,404 --> 01:06:33,065
私は男性、老人を探しています。

643
01:06:35,200 --> 01:06:37,942
彼の名前はサルワット・ラマンです。

644
01:06:37,952 --> 01:06:39,908
彼はハワード・カーターの職長の一人でした。

645
01:06:46,002 --> 01:06:47,002
彼は死んでしまった。

646
01:06:52,800 --> 01:06:54,540
彼の未亡人は生きています。

647
01:07:36,010 --> 01:07:37,716
どうすればお手伝いできますか?

648
01:07:38,596 --> 01:07:39,596
ラーマンさん？

649
01:07:41,266 --> 01:07:43,473
私の名前はエリカ・バロンです。

650
01:07:43,476 --> 01:07:45,012
私はエジプト学者です。

651
01:07:45,019 --> 01:07:49,183
ハワードについて話したいのですか
カーター、他のみんなと同じように。

652
01:07:49,190 --> 01:07:51,806
もちろん。どうぞお入りください。

653
01:07:51,818 --> 01:07:55,436
いや、本当はそうしたかったのですが、
あなたの夫について話してください。

654
01:08:05,582 --> 01:08:08,619
彼は全額を寄付しました
カーペットと備品

655
01:08:08,626 --> 01:08:10,582
モスクで見たもの。

656
01:08:10,587 --> 01:08:12,953
カーター氏は彼に寛大だった。

657
01:08:13,881 --> 01:08:16,088
彼は彼にそのシャベルを与えました、

658
01:08:16,092 --> 01:08:18,754
まさに彼が壊したもの
墓を通って！

659
01:08:19,929 --> 01:08:22,386
そして彼は自分のために手に入れた

660
01:08:22,390 --> 01:08:25,302
を実行する権利
谷にある売店。

661
01:08:29,188 --> 01:08:31,395
とても儲かるビジネスに違いない。

662
01:08:31,399 --> 01:08:32,605
何とおっしゃいましたか？

663
01:08:34,485 --> 01:08:37,898
さて、この家、
モスクへの贈り物、

664
01:08:39,782 --> 01:08:42,569
あの店はレモネードをたくさん売るに違いない。

665
01:08:42,577 --> 01:08:44,158
谷はとても暑いです。

666
01:08:44,162 --> 01:08:46,494
観光客はとても喉が渇いています。

667
01:08:46,497 --> 01:08:50,081
ラマン夫人、パピルスはどうですか？

668
01:08:50,084 --> 01:08:51,415
パピルス？

669
01:08:51,419 --> 01:08:53,205
メネフタはどうですか？

670
01:08:55,131 --> 01:08:56,712
離れたほうがいいと思います。

671
01:08:58,760 --> 01:09:01,877
ラマン夫人、あなたに危害を加えるつもりはありません。

672
01:09:01,888 --> 01:09:02,888
お願いします！

673
01:09:03,598 --> 01:09:05,304
ごめんなさい。私が何か言ったか見てください...

674
01:09:05,308 --> 01:09:08,015
私の夫は良い人でした。

675
01:10:29,934 --> 01:10:31,515
アイダ、やめて！

676
01:10:38,025 --> 01:10:39,025
うわー！

677
01:10:52,331 --> 01:10:54,447
= 彼はそれを自分自身のものとして受け止めなかった。

678
01:10:55,334 --> 01:10:57,541
彼はそれが呪いではないかと心配した。

679
01:10:58,463 --> 01:11:00,875
彼は彼らがこう思った
プロジェクトを中止することになるだろう。

680
01:11:02,717 --> 01:11:05,208
それがそういうことなのか、
墓からの呪い？

681
01:11:05,219 --> 01:11:06,584
文字が読めない。

682
01:11:07,722 --> 01:11:10,759
彼はその名前だけを言った
私もかつて「メネフタ」と言いました。

683
01:11:16,481 --> 01:11:18,813
これを写真に撮ります、いいですか？

684
01:11:18,816 --> 01:11:20,352
今それが何の意味があるのでしょうか？

685
01:11:26,699 --> 01:11:29,486
ホテルに戻るつもりです、

686
01:11:29,494 --> 01:11:32,110
これらを翻訳していきます。

687
01:11:32,121 --> 01:11:34,737
元に戻してほしい
とりあえず放っておいて、

688
01:11:34,749 --> 01:11:36,489
まさにその通りでした。

689
01:11:36,501 --> 01:11:38,913
= あなたはカーターに似ています。

690
01:11:38,920 --> 01:11:41,957
あなたもここに来る人たちと同じです
私たちの土地に穴を掘るためです。

691
01:11:42,840 --> 01:11:44,080
いいえ、そうではありません。

692
01:11:44,091 --> 01:11:45,091
あなたは今です。

693
01:11:47,929 --> 01:11:50,261
私は戻ってきます。 = 知っています。

694
01:12:31,556 --> 01:12:35,094
トゥフィク・ハムディさん、また会いましょう
今夜は角のモスク。

695
01:12:35,101 --> 01:12:38,639
銅像についてです。一人で来てください。

696
01:12:38,646 --> 01:12:39,852
おい、ちょっと待って！

697
01:12:39,856 --> 01:12:43,394
彼がその方法を教えてくれるでしょう
それを見つけてください。 8時だよ！

698
01:12:55,204 --> 01:12:57,741
「私、メネフタ、主任医師、

699
01:12:59,667 --> 01:13:03,455
天文学者および建築家
生きている神のために、

700
01:13:03,462 --> 01:13:04,998
二つの国の王、

701
01:13:05,006 --> 01:13:07,713
謹んで騒動を償う

702
01:13:07,717 --> 01:13:10,049
永遠の安息の
ツタンカーメン王です。」

703
01:14:52,905 --> 01:14:57,865
ああ！

704
01:15:07,837 --> 01:15:12,797
アクメド・カザン博士、

705
01:15:13,384 --> 01:15:15,750
ごめんなさい、男爵博士。

706
01:15:15,761 --> 01:15:17,797
カザン博士はここにいません。

707
01:15:17,805 --> 01:15:18,885
私が持っていることを彼に伝えていただけますか

708
01:15:18,889 --> 01:15:21,631
にとって非常に重要なニュース
彼ですが、私は出かけなければなりません。

709
01:15:21,642 --> 01:15:24,224
トゥフィク・ハムディに会っていると伝えてください。

710
01:15:25,938 --> 01:15:26,938
はい、ありがとうございます。

711
01:15:43,998 --> 01:15:46,740
ああ、イヴォン！なんと、それはあなたです。

712
01:15:46,751 --> 01:15:49,083
これは私が許されたということですか？

713
01:15:49,086 --> 01:15:50,075
まあ、それは多くのことを意味するかもしれない

714
01:15:50,087 --> 01:15:51,497
カードを正しくプレイすれば。

715
01:16:01,098 --> 01:16:03,384
エリカ、何か言う前に聞いてください。

716
01:16:03,392 --> 01:16:05,132
私はその小さなスタントをあまり誇りに思っていない

717
01:16:05,144 --> 01:16:07,180
カイロに引き返しました。

718
01:16:07,188 --> 01:16:09,520
誓って言うが、その中でも特に
歴史上の魅力的な男たち

719
01:16:09,523 --> 01:16:11,104
まったくのダメダメだった、イヴォン。

720
01:16:12,151 --> 01:16:15,894
ねえ、あなたはとてもそうみたいね
突然許してしまう。

721
01:16:15,905 --> 01:16:17,691
私はとても寛容な性格を持っています。

722
01:16:18,574 --> 01:16:22,487
はい、そしておそらくあなたもそう思います
私にも何か欲しいです。

723
01:16:30,044 --> 01:16:32,000
= その像がどこから来たのか分かりません。

724
01:16:33,172 --> 01:16:36,164
どうやってそうなったのかも分かります
そもそもそこにある。

725
01:16:36,175 --> 01:16:38,086
そして、なぜ私に言うのですか？

726
01:16:38,094 --> 01:16:40,085
フォローされてるから。

727
01:16:40,096 --> 01:16:41,927
ここから出るのを手伝ってほしい。

728
01:16:41,931 --> 01:16:43,171
そして、それは私にとって何になるのでしょうか？

729
01:16:44,183 --> 01:16:47,596
準備ができたら、特別な話をします。

730
01:16:47,603 --> 01:16:50,345
そして誰かが宣伝しなければならない

731
01:16:50,356 --> 01:16:53,189
偉大な医師の輝かしい成功。

732
01:16:53,192 --> 01:16:55,057
これは私の発見です。

733
01:16:56,695 --> 01:16:58,276
こんなチャンスは二度と来ない

734
01:16:58,280 --> 01:17:00,362
百万年後には。

735
01:17:00,366 --> 01:17:03,358
それで、ついにバグに遭遇したのですか？

736
01:17:03,369 --> 01:17:06,452
あなたは何について話しているのですか？
=利己主義。

737
01:17:06,455 --> 01:17:09,117
貧困がそれを生むのだと思います。

738
01:17:09,125 --> 01:17:11,582
他の細菌と同じです
こんなところに。

739
01:17:11,585 --> 01:17:14,076
全部飲めるよ
ご希望のボトル入り飲料水、

740
01:17:14,088 --> 01:17:16,170
遅かれ早かれ病気になります。

741
01:17:17,049 --> 01:17:19,631
何か知っていますか？
どこにでも行ける可能性

742
01:17:19,635 --> 01:17:24,095
エジプト学では
通常ルートは女性専用ですか？

743
01:17:24,098 --> 01:17:26,259
何人か知っていますか
何度も追い越されてしまう

744
01:17:26,267 --> 01:17:28,349
あなたのいわゆる同僚を支持して

745
01:17:28,352 --> 01:17:29,683
運命の偶然のせいで

746
01:17:29,687 --> 01:17:31,427
それは1000万年前に起こった

747
01:17:31,438 --> 01:17:34,225
誰かがそうしなければならなかったとき
起きて洞窟を出て、

748
01:17:34,233 --> 01:17:36,770
夕食のために外に出て動物を絞めますか？

749
01:17:36,777 --> 01:17:39,519
それは彼らの性別であり、そうではありませんでした
私のそれは十分に愚かでした、

750
01:17:39,530 --> 01:17:41,566
十分に敵対的であり、それを行うのに十分な大きさです。

751
01:17:46,162 --> 01:17:47,618
イヴォン、あなたの助けが必要です。

752
01:17:50,875 --> 01:17:53,116
さて、どうすればいいでしょうか？

753
01:17:53,127 --> 01:17:55,493
来て。

754
01:18:02,595 --> 01:18:05,678
- 彼は誰ですか？
- 知りません。

755
01:18:05,681 --> 01:18:08,047
でも同じ男だよ
それがマルクーリスを止めた

756
01:18:08,058 --> 01:18:09,969
そしてピラミッドの中まで私を追ってきました。

757
01:18:09,977 --> 01:18:12,639
わかりました、私がやるまで待ってください
裏口から出て、

758
01:18:12,646 --> 01:18:17,185
そしてあなたが前に出るのを彼に見させてください。

759
01:19:10,287 --> 01:19:13,950
大丈夫。ここで1時間待ってて、

760
01:19:13,958 --> 01:19:17,371
もし私が戻らなかったら、これは
アクメド・カザン博士の所へ行きます。

761
01:19:17,378 --> 01:19:18,584
そこに住所があります。

762
01:19:30,975 --> 01:19:33,682
エリカ？エリカ、そこにいるの？

763
01:19:49,451 --> 01:19:50,451
こんにちは？

764
01:20:01,213 --> 01:20:02,213
こんにちは？

765
01:20:12,182 --> 01:20:14,343
ハムディさんにお会いすることになっています。

766
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
=来てください。

767
01:20:44,173 --> 01:20:45,173
ここで待っててください。

768
01:21:11,075 --> 01:21:14,317
バロン博士、私の名前はモハメド・アブドゥラルです。

769
01:21:14,328 --> 01:21:17,195
ハムディさんのところへ連れて行きます。来る。

770
01:21:57,162 --> 01:21:58,162
お願いします。

771
01:22:29,987 --> 01:22:30,987
こちらです。

772
01:22:37,578 --> 01:22:39,018
したほうが良いかも知れないと思います...

773
01:25:14,067 --> 01:25:15,067
ああ、神様！

774
01:25:16,528 --> 01:25:17,528
おお！

775
01:25:55,317 --> 01:25:56,317
おお。

776
01:25:59,196 --> 01:26:00,196
おお。

777
01:26:17,464 --> 01:26:21,252
おお！

778
01:31:38,034 --> 01:31:39,069
しー！

779
01:31:39,077 --> 01:31:40,487
しー！ああ、しー！

780
01:32:03,226 --> 01:32:04,226
しー！しー！

781
01:38:47,505 --> 01:38:49,962
おお！

782
01:39:10,236 --> 01:39:13,899
うわー！うわー。

783
01:39:26,085 --> 01:39:28,872
イヴォン！

784
01:39:28,880 --> 01:39:30,745
イヴォン、何が起こっているの？

785
01:39:40,558 --> 01:39:42,048
彼は彼女を殺そうとしていました。

786
01:39:42,059 --> 01:39:44,175
彼女を殺す？

787
01:39:44,187 --> 01:39:46,644
いいお金払ってるんだね
バカに、マジョット。

788
01:39:46,647 --> 01:39:47,647
あなたは彼にお金を払っていますか？

789
01:39:51,444 --> 01:39:54,436
私があなたに望むのはその彫像だけです。

790
01:39:54,447 --> 01:39:55,937
もしその像がどこにあるか知っていたら、

791
01:39:55,948 --> 01:39:57,688
なぜ私が彼女をフォローするのでしょうか？

792
01:39:57,700 --> 01:40:00,942
なぜなら彼女は
あなたの部下がハムディを殺すのを見た。

793
01:40:00,953 --> 01:40:03,410
彼らが私の部下だったと思いますか？

794
01:40:03,414 --> 01:40:04,995
それなら、あなたは愚か者です、マジョット。

795
01:40:06,667 --> 01:40:08,157
生きてここから出たければ、

796
01:40:08,169 --> 01:40:10,660
あなたはとても気をつけるでしょう
あなたが私にどのように話しているか。

797
01:40:10,671 --> 01:40:14,380
これはただの雑誌の話ですよね？

798
01:40:14,383 --> 01:40:17,420
乗っ取ろうとしているんですね
ルートですよね？

799
01:40:17,428 --> 01:40:19,885
君には決してうまくいかないだろう、マジョット。

800
01:40:19,889 --> 01:40:23,473
遊ぶにはお金が必要です
闇市場、大金。

801
01:40:23,476 --> 01:40:24,966
話しますか？

802
01:40:24,977 --> 01:40:26,808
それとも私の友達をここに連れてきてもらえますか

803
01:40:26,812 --> 01:40:28,928
顔の仕事に戻るには？

804
01:40:29,982 --> 01:40:32,018
どこにあるのか分かりません、誓います！

805
01:40:32,026 --> 01:40:32,981
女の子に聞いてみてはどうでしょうか？

806
01:40:32,985 --> 01:40:35,692
見て！彼女が何かを知っているとは思わないのですか？

807
01:40:35,696 --> 01:40:37,561
彼女は一晩中どこにいたの？

808
01:40:37,573 --> 01:40:39,188
彼女の服はどうやってあんな風になったのでしょうか？

809
01:40:47,792 --> 01:40:49,328
その男の言うことも一理あるよ、ダーリン。

810
01:40:51,045 --> 01:40:53,707
あなたの服はどうしてそうなったのですか？

811
01:40:53,714 --> 01:40:54,714
= 地獄に行く。

812
01:40:55,925 --> 01:40:56,925
= さあ。

813
01:40:59,095 --> 01:41:00,380
ただ彼に注目してください。

814
01:41:08,396 --> 01:41:09,396
良い？

815
01:41:12,858 --> 01:41:14,723
今夜あなたがどこにいたのか知​​りたいです。

816
01:41:18,447 --> 01:41:20,108
トゥフィク・ハムディと会談した。

817
01:41:21,826 --> 01:41:24,442
うーん、うーん。そして何
この会議で何が起こったのですか？

818
01:41:26,914 --> 01:41:28,029
何もない。

819
01:41:28,040 --> 01:41:29,246
私は彼にいくつかの質問をしました

820
01:41:29,250 --> 01:41:31,992
彼はそれに答えることを拒否したので、私はその場を去りました。

821
01:41:32,003 --> 01:41:33,003
嘘をついています。

822
01:41:33,671 --> 01:41:35,957
私の言うことが信じられないなら、
トゥフィクに聞いてみませんか？

823
01:41:35,965 --> 01:41:38,081
残念ですが、そうなると
本当に難しいでしょう。

824
01:41:38,092 --> 01:41:41,630
私は彼が血を流すのを見た
今朝の死。

825
01:41:41,637 --> 01:41:42,752
ああ、あなたは...

826
01:41:56,235 --> 01:41:57,896
彼は逃げようとしていた。

827
01:41:57,903 --> 01:42:00,610
女の子！前回り、早く！

828
01:42:31,437 --> 01:42:32,301
どこへ行くの？

829
01:42:32,313 --> 01:42:33,849
カルナック？ 4ポンド。

830
01:42:35,608 --> 01:42:36,608
3ポンド？

831
01:42:37,902 --> 01:42:38,902
２ポンド？

832
01:42:39,779 --> 01:42:40,779
1ポンド？

833
01:44:00,443 --> 01:44:01,979
= さあ！来て！

834
01:45:18,896 --> 01:45:19,885
=エリカ！

835
01:45:19,897 --> 01:45:21,387
警察を呼んで下さい。

836
01:45:21,398 --> 01:45:24,265
どうしたの？ ＝見つけた！

837
01:45:24,276 --> 01:45:26,892
SETIの墓、それは
ツタンカーメンの下で。

838
01:45:26,904 --> 01:45:28,144
メルネフタはそれをおとりとして使いました、

839
01:45:28,155 --> 01:45:30,441
そしてラマンの家族は、
何年も略奪し続けている。

840
01:45:30,449 --> 01:45:33,236
-どうやって抜け出したのですか？
- ほら、警察に電話してください!

841
01:45:33,244 --> 01:45:34,074
彼らは今すぐにここに来るでしょう。

842
01:45:34,078 --> 01:45:35,818
誰がここに来るの？ =イヴォン！

843
01:45:37,373 --> 01:45:38,863
「どうやって抜け出したの？」ってどういう意味ですか？

844
01:45:38,874 --> 01:45:41,707
- 何？
-どうやって抜け出したのか尋ねましたね。

845
01:45:41,710 --> 01:45:43,826
そう、どうやって危険を逃れたのか、

846
01:45:43,838 --> 01:45:45,294
どうやってマジョーから逃げたの？

847
01:45:46,841 --> 01:45:48,752
なぜ警察に電話しないのですか？

848
01:45:48,759 --> 01:45:50,624
彼は警察に電話することはできません、男爵博士。

849
01:45:56,600 --> 01:45:57,715
離れてください。

850
01:45:57,726 --> 01:45:58,726
やめてください、おじさん。

851
01:45:59,562 --> 01:46:01,974
触れさせないよ
彼女、分かりますか？

852
01:46:01,981 --> 01:46:05,519
彼女を手放したら、私たちの
家族の名声が傷つくことになる。

853
01:46:05,526 --> 01:46:07,608
パピルスを燃やしてしまいました。

854
01:46:07,611 --> 01:46:10,102
彼女がいなくなっても、私たちは安全です。

855
01:46:10,114 --> 01:46:13,982
さて、脇に下がってください。

856
01:46:13,993 --> 01:46:15,108
=いいえ。 - アクメッド！

857
01:46:53,282 --> 01:46:54,282
マジョット！

858
01:46:56,994 --> 01:46:57,994
マジョット！

859
01:47:15,804 --> 01:47:18,386
サイドドアを使用して、
できるだけ遠くに。

860
01:47:18,390 --> 01:47:19,721
- 何？
- さようなら、エリカ。

861
01:47:19,725 --> 01:47:21,306
神よ、あなたを守ってください。今！

862
01:47:21,310 --> 01:47:23,392
- アクメッド？
- 急いで行きましょう！

863
01:47:40,329 --> 01:47:41,990
おじさん、やめて！叔父！

864
01:48:46,270 --> 01:48:47,305
= さあ。

865
01:49:32,399 --> 01:49:35,357
私の居場所をどうやって知ったのですか？

866
01:49:38,489 --> 01:49:41,026
あなたはかつて私に秘密の場所があると言ったことがあります。

867
01:49:42,993 --> 01:49:43,993
はい、

868
01:49:45,871 --> 01:49:47,532
生まれてからずっとここに来て、

869
01:49:49,625 --> 01:49:51,206
ほとんど夜、家族と一緒に過ごします。

870
01:49:51,210 --> 01:49:52,541
まずは掘削の手伝いに、

871
01:49:52,544 --> 01:49:54,034
それから盗みを手伝うことに。

872
01:49:55,255 --> 01:49:56,255
そして何のために？

873
01:49:57,966 --> 01:49:59,831
彼らもいつもそうでした
知られるのが怖い

874
01:49:59,843 --> 01:50:01,834
お金を使うことはありません。

875
01:50:01,845 --> 01:50:06,179
恐怖の中で生き続けた50年間、
50年間の殺し合い。

876
01:50:06,183 --> 01:50:07,183
ああ、アクメッド。

877
01:50:08,435 --> 01:50:09,390
警察が私を捜すでしょう、

878
01:50:09,394 --> 01:50:10,224
あなたが去ったほうがいいと思います。

879
01:50:10,229 --> 01:50:13,016
いいえ、いいえ、いいえ。ここではあなたを見つけることができません。

880
01:50:13,023 --> 01:50:15,685
私だけが
この場所について知っています。

881
01:50:15,692 --> 01:50:18,525
それは素晴らしい発見です、博士。

882
01:50:18,529 --> 01:50:19,529
やめて！

883
01:50:25,119 --> 01:50:26,984
何をしましょうか？

884
01:50:26,995 --> 01:50:28,405
あなたは出発するつもりです。

885
01:50:28,413 --> 01:50:29,277
=一緒に来てくれる？

886
01:50:29,289 --> 01:50:30,825
- それでどこへ行くの？
- どこでも。

887
01:50:33,502 --> 01:50:34,582
アメリカ、イギリス... - エリカ...

888
01:50:34,586 --> 01:50:37,544
私の両親は、
デボン州の小さな場所。

889
01:50:37,548 --> 01:50:40,335
物事が沈静化していくうちに、私たちはそこに行くことができるでしょう。

890
01:50:40,342 --> 01:50:43,630
アクメッド！

891
01:50:46,515 --> 01:50:48,927
ああ、神様！

892
01:50:48,934 --> 01:50:50,174
ああ、神様。あなたを医者に連れていかなければなりません。

893
01:50:50,185 --> 01:50:51,800
いや、どこにも行かないけど、

894
01:50:51,812 --> 01:50:53,928
イギリスでもアメリカでもどこでもない。

895
01:50:53,939 --> 01:50:55,554
でも、私はあなたを愛しています。

896
01:50:55,566 --> 01:50:58,308
あなたはいつでも私を信じなければなりません。

897
01:50:58,318 --> 01:51:01,902
しかし、試してみなければなりません！

898
01:51:01,905 --> 01:51:04,112
たとえ私たちが成功したとしても、あなたは
一生追われることになるだろう。

899
01:51:04,116 --> 01:51:07,483
- 私は気にしない。
- フライトはどうですか？

900
01:51:09,830 --> 01:51:11,036
= わかりません。

901
01:51:17,671 --> 01:51:20,003
私はいつも考えています
あなたの友人、メルネフタ。

902
01:51:21,508 --> 01:51:23,544
彼はあんなに苦労して
この場所を隠しておく

903
01:51:23,552 --> 01:51:25,417
私たちのような人々から。

904
01:51:25,429 --> 01:51:27,886
ばかばかしいことに、彼はもう少しで成功するところだった。

905
01:51:29,266 --> 01:51:30,472
アクメド、愛しています。

906
01:51:37,691 --> 01:51:39,556
ドアまで手伝ってもらえますよ。

907
01:51:39,568 --> 01:51:41,354
=一緒に来てくれる？

908
01:51:41,361 --> 01:51:42,897
まずはドアのところまで行かなければなりません。

909
01:51:42,905 --> 01:51:43,905
はい！

910
01:51:47,868 --> 01:51:49,278
信頼できる医師を見つけます

911
01:51:49,286 --> 01:51:52,494
そして、あなたが元気になったら、私たちはそうします
あなたを国から追い出します。

912
01:51:54,833 --> 01:51:55,833
いや、待ってください。

913
01:51:56,877 --> 01:52:00,369
シャフトを確認してください
クリアして続行してください。

914
01:52:00,380 --> 01:52:01,380
大丈夫。

915
01:52:20,192 --> 01:52:23,059
アクメッド！
いいえ！これ以上近寄らないでください。

916
01:52:24,696 --> 01:52:27,153
アクメドさん、やめてください！

917
01:52:27,157 --> 01:52:30,024
それはできません、エリカ。それはできません！

918
01:54:13,513 --> 01:54:15,799
こんにちは！この辺を掘ってたんですか？

919
01:54:17,559 --> 01:54:18,389
ごめんなさい、何ですか？

920
01:54:18,393 --> 01:54:21,305
私は言いました、行ったことがありますか
ここを掘ってますか？

921
01:54:21,313 --> 01:54:23,850
- はい、少しは。
- 何か見つかりましたか？

922
01:54:29,154 --> 01:54:30,940
特筆すべきことは何もありません。